The apartments have improved ventilation and sealing that helps save energy and money, making the complex a national model for tackling the housing and climate crises.